À bord de la Nouvelle BMW Série 3 Berline, les moteurs essence et diesel perfectionnés assurent un dynamisme hors pair. Le caractère plus affirmé des modes de conduite et les changements de vitesse plus rapides garantissent un tempérament sportif et une agilité accrue. D'un autre côté, grâce aux technologies BMW EfficientDynamics, le moteur étonne par son efficience et sa sobriété. Une gestion thermique optimisée, la réduction des frottements et une boîte de vitesses automatique à 8 rapports permettent une réduction de la consommation et des émissions.

La Nouvelle BMW Série 3 est non seulement plus légère que sa devancière, mais voit son centre de gravité descendre et sa voie augmenter de 30 mm. Un poids moindre et une parfaite répartition des masses sont les conditions fondamentales d'une suspension parfaitement équilibrée. Sur le Nürburgring, la Nouvelle BMW Série 3 en piste, comprenait, dans sa finition M Sport : une nouvelle suspension M Sport au tarage dynamique, la direction DirectDrive à démultiplication variable, des freins M Sport et un différentiel M Sport électronique. Ses lignes exercent également une influence décisive sur son dynamisme. 

La direction apporte elle aussi une contribution majeure au dynamisme du modèle. Objectif : des réactions directes et sportives, une tenue de cap stable et un comportement intuitif et sans effort. Sur la Nouvelle BMW Série 3, tous ces paramètres ont été optimisés. La disposition des essieux et la direction ont été améliorées de telle sorte que les virages peuvent désormais se négocier avec encore plus de précision. Pour affûter son tempérament sportif, les modes de conduite "Confort" et "Sport" ont été davantage différenciés. La Nouvelle BMW Série 3 établit des références en termes de précision, d'agilité et de performance.